チームはプロジェクトを迅速に納品するために、締め切りを守らなければなりません。

The team must meet the deadlines to ensure a quick delivery of the project.

レポートをできるだけ早く提出して、効率的に処理されるようにしてください。

Please submit your report as soon as possible to ensure efficient processing.

見捨てられた若者たちは、自分たちの居場所を取り戻すために戦っています。

Neglected young people fight to regain their place in a society that forgets them.

見捨てられた学校は、市内における公共投資の著しい不足がもたらす結果を物語っている。

The neglected schools testify to the consequences of a glaring lack of public investment in the city.

彼は遊ぶたびに宿題を怠る。

He neglects his homework every time he has fun.

長い思索の末、古い生活を見捨てて新しい挑戦を受け入れました。

After much thought, I abandoned my old life to embrace new challenges.

どうか、あなたの成功を妨げる古い習慣を捨てなさい。

Please, abandon your old habits that hinder your success.

彼女は夢を追い求めながら、過去の制約を見捨てている。

She pursues her dreams, neglecting the constraints of her past.

毎週の会議では、私たちはしばしば個人的な争いを放棄して、調和のとれたチームスピリットを育みます。

During our weekly meetings, we often neglect personal quarrels to foster a harmonious team spirit.

私は古い習慣を捨て、新しい機会を受け入れます。

I will abandon my old habits to embrace new opportunities.