Search results- French - Japanese

CEFR: A1

dehors

IPA(Pronunciation)
Adverb

English Meaning
outside
What is this buttons?

子供たちは太陽が沈むときに外で遊んでいます。

The children play outside while the sun sets.

What is this buttons?
CEFR: A1

dehors

IPA(Pronunciation)
Noun
masculine uncountable

English Meaning
outside
What is this buttons?

毎日午後、子供たちは大きな公園で楽しげに外で遊んでいます。

Every afternoon, children play happily outside in the big park.

What is this buttons?
CEFR: A1

dehors

IPA(Pronunciation)
Preposition

外側; 外側

English Meaning
outside; outside of
What is this buttons?

私たちは星空の下で外で夕食をとりました。

We had dinner outside under the stars.

What is this buttons?
CEFR: A2

en dehors

IPA(Pronunciation)
Adjective
invariable

(音楽)アンサンブルの「前」で聞こえるように音量を上げて演奏される

English Meaning
(music) played "out in front of" the ensemble by projecting the volume so as to be heard
What is this buttons?

コンサート中、トランペット奏者は前方で演奏し、周囲に十分に聞こえるように音量を投影しました。

During the concert, the trumpeter played out front, projecting his volume to be heard by the ensemble.

What is this buttons?

au-dehors

IPA(Pronunciation)
Adverb

English Meaning
outside
What is this buttons?

私たちは穏やかな夏の風を楽しむために、外で夕食を取ることに決めました。

We decided to have dinner outside to enjoy the gentle summer breeze.

What is this buttons?

toutes voiles dehors

IPA(Pronunciation)
Adverb
figuratively

(航海用語)全帆を上げて、全帆を上げて、全帆を(すべての帆を活用して) / (比喩的に)あらゆる手段を使って

English Meaning
(nautical) in full sail, at full sail, full sail (making use of all sails) / (figuratively) using all available means
What is this buttons?

海上の競技中、その帆走船は全帆を張って風を最大限に活用しながら航行しました。

During the sea competition, the sailboat sailed in full sail to take full advantage of the wind.

What is this buttons?
CEFR: B1

en dehors de

IPA(Pronunciation)
Preposition
figuratively

〜の外側で、〜とは別に

English Meaning
outside of / apart from, aside from
What is this buttons?

私は新しい地平線を発見するため、近所の外で散歩するのが好きです。

I enjoy taking walks outside of my neighborhood to discover new horizons.

What is this buttons?

à coucher dehors

IPA(Pronunciation)
Adjective
informal invariable

(口語) 発音しにくく、書きにくく、覚えにくい; 顎が割れる、顎が割れる

English Meaning
(informal) difficult to pronounce, to write or to remember; jawbreaking, crackjaw
What is this buttons?

「anticonstitutionnellement」という単語は、発音したり書いたり記憶したりするのが非常に難しいです。

The word 'anticonstitutionnellement' is so tricky that it becomes difficult to pronounce, write, or even remember for those who try.

What is this buttons?

mettre le pied dehors

IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively informal

(口語的、比喩的に)家から出る、外に行く、屋外で時間を過ごす、外出する

English Meaning
(informal, figuratively) to get out of one's house, to go outside, to spend time outdoors, to go out
What is this buttons?

長い一日の後、日没を楽しむために外出するのが好きです。

After a long day, I enjoy stepping out to enjoy the sunset.

What is this buttons?

mettre le nez dehors

IPA(Pronunciation)
Verb
figuratively informal

(口語的、比喩的に)家から出る、外に行く、屋外で時間を過ごす、外出する

English Meaning
(informal, figuratively) to get out of one's house, to go outside, to spend time outdoors, to go out
What is this buttons?

今夜は、快適な新鮮な空気を楽しむために外に出るつもりです。

Tonight, I'm going to go outside to enjoy some fresh air.

What is this buttons?

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★