私は「ありがとう」と言い、あなたは「どういたしまして」と言います。

I say "thank you" and you say "You're welcome."

彼は何気なく問題を解決し、その落ち着いた態度で皆を感心させた。

He solved the problem nonchalantly, impressing everyone with his calm demeanor.

全てを試した後、彼は全く何も得られなかったと気づいた。

After trying everything, he realized that he had gotten nothing at all.

彼は招待をポーカーフェイスで断り、本当の感情を見せなかった。

He declined the invitation with a poker face, without revealing his true emotions.

彼女は控えめな態度を見せることで審査員たちを感心させ、自分の深い知識を巧妙に隠していた。

She managed to impress the jury by showing an unassuming demeanor, thereby concealing all her mastery of the subject.

彼は一瞬で謎を解明し、対戦相手たちを驚かせた。

He solved the riddle in no time, leaving his opponents astonished.

彼は事件の後でも、あたかも何もなかったかのように、落ち着いて話し続けた。

He continued to speak calmly, as if nothing had happened, even after the incident.

マルクの貢献は全く取るに足りないものでしたが、彼の熱意が不足する資源を十分に補っていました。

Marc's contribution was absolutely paltry, but his enthusiasm more than made up for his lack of resources.

かつて不安だった若い起業家は、今や新しいプロジェクトに挑戦する際に自信満々に見える。

The young entrepreneur, once uncertain, now appears overly confident when launching new projects.

コーヒーをこぼした後、彼は何事もなかったかのように一日を過ごしました。

After spilling his coffee, he continued his day as if nothing had happened.