健康診断のとき、医者が私の脈拍を測り、すべて順調だと言いました。

During the medical examination, the doctor measured my pulse and said that everything was fine.

実験で珍しい脈動が発見され、重要な科学的突破口に繋がる可能性がある。

In the experiment, unusual pulsations were discovered that could lead to significant scientific breakthroughs.

星の脈動には、宇宙における物理プロセスに関する重要な情報が含まれています。

Important information about the physical processes in the universe is contained in the pulsations of stars.

エンジニアは、水道システムの圧力の拍動を考慮して、ポンプの動作を調整しました。

The engineer took into account the pulsation of pressure in the water supply system to adjust the pump's operation.

私たちは、心臓活動の脈動に正確に適応する革新的な解析システムを開発しました。

We developed an innovative analysis system that precisely adapts to the pulsations of heart activity.

実験中、科学者たちは温度変化によって引き起こされた脈動とともに材料が反応するのを観察しました。

During the experiment, scientists observed how the material reacted with pulsations triggered by temperature changes.

医師は患者の手首の脈動を確認して、彼の心血管系の状態を評価しました.

The doctor checked the pulsation on the patient's wrist to assess the condition of his cardiovascular system.

私たちは、その装置が均一な脈動で動作し、プロセスに独特のリズムを生み出すのを観察しました。

We observed the device operating with a steady pulsation, creating a unique rhythm in the process.

夜のランニング中に、私は心臓の脈動が強まるのを感じました。

During the night run, I felt how the pulsation of my heart increased.

血管の拍動の特徴を研究することで、医師たちは病気の初期兆候を見つけるのに役立ちます。

Studying the characteristics of blood vessel pulsations helps doctors detect early signs of diseases.