建物の建設に使用される新しい素材は非常に頑丈で信頼性があることが判明しました。

The new material for constructing the building turned out to be very strong and reliable.

哲学者は、経験的なデータに基づいて唯物論を用い、社会を研究しました。

The philosopher studied society with materialism, relying on empirical data.

大学の講義で、現代の思考に対する唯物論の影響が議論されました。

During a university lecture, they discussed the influence of materialism on contemporary thought.

セミナーでは、参加者が社会変動の原因をより深く理解するために、唯物論に注目しました。

During the seminar, the participants turned to materialisms in order to gain a deeper understanding of the causes of social changes.

現代の科学界では、多くの哲学者が存在の本質をより深く理解するために唯物論を研究している。

In the modern scientific community, many philosophers study materialisms to gain a deeper understanding of the nature of existence.

物質主義の影響は、思考において過大評価できないほどです。

The influence of materialism on thinking is hard to overestimate.

科学者たちは、物質主義の影響が社会のプロセスにどのように現れているかを研究し続けています.

Scientists continue to investigate how the influence of materialisms manifests in social processes.

実験を成功させるために、科学者たちは有益な情報を引き出すために、材料に目を向けました。

For the successful conduct of the experiment, the scientists turned to the materials to extract useful information from them.

その研究では、会議の資料に掲載されている結果が詳しく論じられています。

In the study, the results presented in the conference materials are discussed in detail.

科学者は部品の生産を改善するために、新しい素材を用いて実験を行いました。

The scientist conducted an experiment with new materials to improve the production of parts.