新しいプロジェクトの数は、会社の支店における人員の訓練レベルに依存しています。

The number of new projects depends on the level of training of the personnel at the company’s branches.

私はプロジェクトの全ての細部を個人的に確認しました。

I personally checked every detail of the project.

彼はその個性で聴衆を魅了した。

He captivated the audience with his personality.

彼は自分のユニークな人格に頼って成功を収めた。

He achieved success by relying on his unique personality.

展示会には、多くの著名な人物が出席していました。

At the exhibition, many well-known personalities were present.

この本は科学における傑出した人物たちの業績に捧げられています。

This book is dedicated to the achievements of outstanding personalities in science.

新しいレポートでは、プロジェクトの開発に参加している個人に与えられる権利と責任が詳しく説明されていました。

In the new report, the rights and obligations granted to the individuals involved in the project development were detailed.

その本には、著名な詩人の生涯について詳しく記された伝記欄が含まれています。

The book includes a dedicated section featuring a biographical entry of the renowned poet, providing a detailed account of his life journey.

経営陣は、業界の一流専門家の略歴を取り入れて作られたプロジェクトを評価した。

The management evaluated the project developed with the personalia of leading industry experts.

科学者たちは新たなアイデアを生み出すために、著名な哲学者の個性を綿密に調査しました。

Scientists carefully studied the personality of the well-known philosopher to develop new ideas.