長い議論の後、彼は文書を論理的なブロックに分割した。

After long discussions, he divided the documentation into logical blocks.

このセクションのレポートでは、プロジェクトのすべての段階が詳しく説明されています。

In this section of the report, all phases of the project are described in detail.

報告書のセクションには、詳細な研究結果が示されています。

In the report's section, detailed research findings are presented.

教科書はすべての主要なテーマをカバーするセクションを用いて構成されています。

The textbook is constructed with sections that cover all the key topics.

私たちは報告書のセクションに詳細な推奨事項を伝え、その構造を改善することを目指しました。

We provided detailed recommendations to the sections of the report in order to improve its structure.

レポートでは、マーケティングと販売に関するセクションで提示された詳細な推奨事項が説明されています。

The report provides detailed recommendations presented in the sections on marketing and sales.

私たちは、資源の再分配の後に生じた新しい分裂に注目しています。

We pay close attention to the new divisions that arose after the redistribution of resources.

私たちは責任の分担に敬意を表し、チームの連携を向上させるのに役立ちました。

We regarded the division of responsibilities with respect, which helped improve the team's coordination.

相続の分割において、双方の弁護士は顧客の利益を積極的に守りました。

During the division of the inheritance, the attorneys of both parties actively defended their clients' interests.

その会社は、責任の明確な分担のおかげで成功を収めました。

The company achieved success thanks to the clear division of responsibilities.