技術者たちは複雑な地形の傾斜に合わせた新しい技術を開発しました。

Engineers developed a new technology adapted to the inclinations of the complex terrain.

文法の練習を解説する際、教師は明確な指示の重要性を強調するために命令法に頼りました。

During the analysis of grammatical exercises, the teacher turned to the imperative moods to emphasize the importance of clear instructions.

専門家は、複雑な条件文の論理をより深く理解するために、接続法の使い方に注意を払うことが役立つと指摘しています。

Experts note that focusing on the subjunctive moods helps to better understand the logic of conditional sentences.

先生は学生が動詞の構造をよりよく理解するために、直説法の与格複数形に関する課題を出しました。

The teacher assigned exercises to the dative plural of the indicative mood so that the students could better understand the structure of verbs.

教師は生徒たちがより早く覚えられるように、命令法を用いて規則を説明しました。

The teacher explained the rules using imperative moods so that the students remembered them faster.

作家は言葉を巧みに操り、仮定法を用いて登場人物たちの夢見がちな様子と不確実さを表現した。

The writer skillfully played with his words, using subjunctive moods to convey the dreaminess and uncertainty of the characters.

文法の講義中、教授はロシア語で事実を正確に伝えるために直説法がどのように使われているかを説明しました。

During the grammar lecture, the professor explained how indicative moods are used in the Russian language to convey precise facts.

その画家は、絵画にダイナミズムと表現力を加えるため、様々な構図の傾向を取り入れた。

The artist added dynamism and expressiveness to his paintings, playing with various compositional inclinations.