作家は仮定法を用いて、自身の物語に条件付きの表現力を持たせようと試みた。

The writer experimented with the subjunctive mood to give his stories a sense of conditional expressiveness.

専門家は、複雑な条件文の論理をより深く理解するために、接続法の使い方に注意を払うことが役立つと指摘しています。

Experts note that focusing on the subjunctive moods helps to better understand the logic of conditional sentences.

作家は言葉を巧みに操り、仮定法を用いて登場人物たちの夢見がちな様子と不確実さを表現した。

The writer skillfully played with his words, using subjunctive moods to convey the dreaminess and uncertainty of the characters.