彼は、まるでエンジンがかかったように、休むことなく同じ話を繰り返し、その単調さで皆を退屈させた。

He, like a well-oiled machine, repeated the same story without pause, boring everyone with his monotony.

彼の機械的な応答は疑問を呼び起こし、まるで自分の言葉を意識していないかのように話しました。

His automatic response raised questions, as he spoke as if he was unaware of his own words.

科学者たちは、前世紀の車に複雑な機械が使われていたことを発見しました。

Scientists discovered that complex mechanisms were used in cars of the last century.

新世代の機械のおかげで、工場は生産性を大幅に向上させることができました。

Thanks to new-generation machines, the plant was able to significantly increase its productivity.

私たちは自社の車両に新しい予備部品を届け、その性能を向上させました。

We delivered new spare parts to the fleet cars to improve their performance.

デザイナーは新しい生地で熱心に実験し、ミシンを使って独自のサンプルを作り出しています。

The designer enthusiastically experiments with new fabrics, working with sewing machines to create unique samples.

職人は縫製機に特別な針を選び、縫い目の品質を向上させました。

The technician selected special needles for sewing machines to improve the quality of stitching.

最新技術により、ミシンで作られる製品の品質が大幅に向上しています。

Modern technologies significantly improve the quality of products made in sewing machines.

その都市では消防車で定期的に訓練が行われ、消防士が常に緊急時に備えられるようにしています。

In the city, drills are regularly held on fire trucks so that firefighters are always ready for emergencies.

近所の人々は、消防車が火災を消すために現場に急いで到着するのを目撃しました。

Neighbors saw the fire engines quickly arriving at the scene to extinguish the fire.