長い散歩の後、私はより良い気分になります.

I feel better after a long walk.

私は、重要な会議に遅れないように、タクシーを利用したほうが良いと決めました。

I decided that it would be better to take a taxi so as not to be late for an important meeting.

新しいプロジェクトのアイデアを選ぶとき、私は常に「悪いほど良い」という原則に従い、予想外の結果を出すために努力しました。

When choosing ideas for a new project, I always adhered to the principle: the worse, the better, in order to achieve unexpected results.

長い旅の後、『家が一番だ』だと気づき、喜んで自分の居心地の良い家に戻りました。

After a long journey, I realized that there's no place like home, and I happily returned to my cozy house.

ツアーの途中で、百聞は一見に如かずと実感し、特に古代の遺跡に関してその価値が際立つと感じました。

During the tour, I realized that a picture is worth a thousand words, especially when it comes to ancient ruins.

他に選択肢がなかったため、仕方なくこのレストランを選びました。

We chose this restaurant for lack of a better option, as there were no other alternatives.

効率的に働けば、最高の場合、プロジェクトを予定より早く終えることができるでしょう。

If we work efficiently, at best, we will finish the project ahead of schedule.

これは冒険に最適な時です。

This is the best time for adventures.

彼女は自信を持つために、パーティーに一番合うドレスを選びました。

She chose the best dress for the party to feel confident.

彼女は最も困難な時期でも、常により良いものを望んでいました。

She always hoped for something better, even in the most difficult moments of her life.