長い熟考の末、彼は自分の過ちを悟り、状況を改善する決心をした。

After long deliberation, he realized his mistake and decided to fix the situation.

何夜もの熟考の末、彼は自分の過ちに気づいた。

After many nights of reflection, he became aware and recognized his mistakes.

長い熟考の後、エレナは自分の人生を変える必要があることに気づいた。

After long reflections, Elena realized that she needed to change her life.

長い調査の後、理論が実験的に確認されたことが明らかになった。

After long investigations, it became clear that the theory was confirmed experimentally.

長い議論の末、真の動機がすべての参加者に明らかになりました.

After lengthy discussions, the true motives became clear to all the participants.

学生たちは協力し合えば成功につながると気づきました。

The students realized that only teamwork would lead to success.

彼女は困難に直面した際の勇気の重要性に気づいた。

She realized the importance of courage in the face of difficulties.

それは変化が避けられないことを認識した。

It realized that changes are inevitable.