Search results- Russian - Japanese

капля

IPA(Pronunciation)
Verb
adverbial form-of imperfective participle present

present adverbial imperfective participle of ка́пать (kápatʹ)

English Meaning
present adverbial imperfective participle of ка́пать (kápatʹ)
What is this buttons?

窓辺に立ちながら、雨がポタポタと落ちながら部屋をざわめきで満たすのを聞き、過ぎ去った日のことを考えていました。

Standing by the window, I listened as the rain, dripping, filled the room with a rustling sound, and I pondered the day gone by.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

капля

IPA(Pronunciation)
Noun

しずく / 少量 / 微量

English Meaning
drop / bit
What is this buttons?

雨の一滴がゆっくりと窓ガラスを伝って落ちていった.

A drop of rain slowly trickled down the window glass.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

diminutive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

капля в море

IPA(Pronunciation)
Noun
idiomatic uncountable

慣用句: ごくわずかな量、全体から見れば取るに足りない部分 / 海の中の一滴のように、全体を変えるにはあまりに小さなもの

English Meaning
(idiomatic) a drop in the bucket (literally: a drop in the sea)
What is this buttons?

気候変動に対する私たちの貢献は、全体に比べればほんの僅かなものに過ぎませんが、一歩一歩が大切です。

Our contribution to combating climate change can be considered nothing more than a drop in the bucket, but every step counts.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

instrumental singular

prepositional singular

капля камень точит

Proverb

継続的な小さな努力が、やがて大きな成果や変化を生むという意味のことわざ。 / わずかな力でも、根気よく続ければ堅いものさえも変えられるという教え。

English Meaning
little strokes fell great oaks
What is this buttons?

進展が遅いように感じても、小さな努力が大木を倒すということを忘れないでください。

Even when progress seems slow, remember that little strokes fell great oaks, and every effort counts.

What is this buttons?
Related Words

каплями

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of instrumental plural

instrumental plural of ка́пля (káplja)

English Meaning
instrumental plural of ка́пля (káplja)
What is this buttons?

画家はキャンバスにしずくで絵の具を塗り、雨のような雰囲気を生み出しました。

The artist applied paint to the canvas with drops, creating the effect of a rainy atmosphere.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

каплями

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of instrumental

インストゥルメンタル:文法上の格の一つ(造格・具格)。ロシア語などで「~を使って」「~によって」などの意味を表す。

English Meaning
instrumental of ка́пли (kápli)
What is this buttons?

朝の庭は魔法のようで、葉はしずくで輝いていました。

The morning garden was magical: the leaves shimmered with droplets, like pearls.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

каплям

IPA(Pronunciation)
Noun
dative form-of

ка́пли (kápli) の与格。

English Meaning
dative of ка́пли (kápli)
What is this buttons?

強い風にもかかわらず、私たちは雨滴が地面に届くのを助けました。

We helped the drops reach the ground, despite the strong wind.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

каплям

IPA(Pronunciation)
Noun
dative form-of plural

plural dative of ка́пля (káplja)

English Meaning
dative plural of ка́пля (káplja)
What is this buttons?

雨の後、自然を魔法のように変えるその滴に感謝の気持ちを表します。

I express my gratitude to the drops for their magical transformation of the nature after the rain.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

каплях

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of prepositional

prepositional of ка́пля (káplja)

English Meaning
prepositional of ка́пли (kápli)
What is this buttons?

雨の滴の中に自然のすべての美しさが映し出される。

In the drops of rain, the entire beauty of nature is reflected.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

каплях

IPA(Pronunciation)
Noun
form-of plural prepositional

ка́пля (káplja) の前置詞複数形

English Meaning
prepositional plural of ка́пля (káplja)
What is this buttons?

私たちは雨の雫に映る美しい虹の反射を見ました。

We saw beautiful reflections of the rainbow in the drops of rain.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★