実は、こんな展開になるとは思っていませんでした。

I, as a matter of fact, did not expect such a turn of events.

彼の決定は独自のものであり、他人の考えに依存していなかった。

His decision was its own and did not rely on others' ideas.

実は、今日のコンサートはクラシック音楽に興味がある人なら誰でも見る価値があると思います。

Actually, I think that today’s concert is worth attending for anyone interested in classical music.

古文書に保存された固有名詞の歴史は、すべての研究者を驚かせた。

The history of the proper name preserved in ancient documents amazed all the researchers.

洪水の後、私たちは被害を受けた財産に特別な注意を払いました。

After the flood, we paid special attention to the properties that suffered damage.

投資家たちはさまざまな不動産に資本を投じる新たな機会を検討しています。

Investors are considering new opportunities for capital placement in various properties.

私たちは先祖から受け継いだ財産を管理しています。

We manage property inherited from our ancestors.

古い城のオーナーたちは、世代を超えて受け継がれてきた所有物を誇りに思っています.

The owners of the ancient castle are proud of their properties, passed down from generation to generation.

多くの企業は、自社のアイデアを守るために、知的所有権を活用して革新的なプロジェクトを開発しています。

Many companies develop innovative projects by relying on intellectual property to protect their ideas.

確かな知的財産の保護は、革新的な技術の発展の基盤です。

The reliable protection of intellectual property is the foundation for the development of innovative technologies.