私たちは自信を持って会社の注文の流れを管理しています。

We confidently manage the flow of orders in our company.

誘導弾の開発における画期的な進歩により、軍は国家防衛システムの効率を大幅に向上させることができた。

A breakthrough in the development of guided munitions allowed the army to significantly improve the national defense system.

実験の間、科学者たちは爆破作業の効率を向上させるために制御された爆発装置の特性を慎重に研究しました。

During the experiment, scientists thoroughly investigated the properties of controlled explosive charges to improve the efficiency of blasting operations.

現代の軍隊は防御力を高めるために誘導式フーガスを使用している。

Modern armies use guided fougasses to enhance the effectiveness of their defense.

技術者たちは、誘導弾の制御のための新しいシステムを開発し、その結果、目標への照準精度を大幅に向上させました。

Engineers developed a new system for controlling the guided projectile, which significantly improved targeting accuracy.

試験場で新世代の誘導弾が見事に試験されました。

On the testing range, they successfully tested guided munitions of a new generation.

新しい車は曲がりくねった道でもその操縦性の高さに感銘を与えます。

The new car impresses with its maneuverability even on winding roads.

最新兵器システムの試験中に、技術者たちは戦闘環境下で誘導型フューズの性能を丹念に調整しました。

During the tests of the latest weapon system, engineers carefully refined the performance of the guided fuse in combat conditions.

車の操作性が悪かったため、運転手は突然発生した危険に迅速に対応できませんでした。

Due to the car's poor handling, the driver did not manage to react in time to the suddenly arising danger.

訓練中、司令官は遠隔の目標を正確に攻撃するために誘導弾を使用しました。

During the drills, the commander used a guided projectile to accurately hit a remote target.