その証人は事件の真相を明らかにするために法廷で証言しました。

The witness testified in court to shed light on the incident.

私たちは、誠実さが大きな高みに到達するのに役立つと証言しています。

We bear witness that sincerity helps achieve great heights.

私は、率直さと誠実さが私たちを真実へと近づけると証言します.

I testify that openness and honesty bring us closer to the truth.

その夜の出来事について、法廷で正直に証言しなさい。

Testify honestly in court about the events of that evening.

実験結果は新しい方法が効果的であることを示している。

The experimental results indicate that the new method is effective.

この発見は古代文明の存在を示している。

This find indicates the existence of an ancient civilization.

あなたは世界が目覚め始めるとき、美しい日の出を目撃します。

You witness the beautiful sunrise as the world begins to awaken.

彼女の手紙は真実の愛の説得力のある証拠となりました。

Her letter became convincing evidence of true love.

所有権の証明書に敷地の全境界が詳細に記載されています。

In the certificate of property rights, all plot boundaries are described in detail.

捜査中に集められた証言のおかげで、警察は複雑な事件を解決することができました。

Thanks to the witness testimonies collected during the investigation, the police were able to solve the complex case.