その証人は事件の真相を明らかにするために法廷で証言しました。

The witness testified in court to shed light on the incident.

彼は裁判中に自分の無実を証言しました。

He testified to his innocence during the trial.

科学者たちは火事の後に森の生態系が徐々に回復していると証言していた。

Scientists witnessed that the forest's ecosystem was gradually recovering after the fires.

彼女は環境保護への決意を、抗議活動に参加することで証明しました。

She testified to her determination to protect the environment by participating in protest actions.

得られた証拠は、その仮説が真実である可能性を示していた。

The obtained evidence testified that the hypothesis might be true.

十分な証拠がなかったため、判決を下すのが困難となった。

The absence of sufficient evidence made it difficult to reach a verdict.

私たちは、誠実さが大きな高みに到達するのに役立つと証言しています。

We bear witness that sincerity helps achieve great heights.

私は、率直さと誠実さが私たちを真実へと近づけると証言します.

I testify that openness and honesty bring us closer to the truth.

その夜の出来事について、法廷で正直に証言しなさい。

Testify honestly in court about the events of that evening.

実験結果は新しい方法が効果的であることを示している。

The experimental results indicate that the new method is effective.