最新の医学的発見は病気の治療法に革命をもたらしました。

The latest medical discoveries have revolutionized the treatment of the disease.

最後のものはシリーズの頂点を迎え、芸術家の独特な才能を披露しました。

The last ones marked the peak of the series, showcasing the artist's unique talent.

歴史家たちはその革命の究極的な原因について議論しているが、多くは依然として不明である。

Historians debate the ultimate causes of that revolution, but many remain obscure.

立ち上がる前に、グラスに残った最後の数滴のワインを味わった。

I savored the last drops of wine left in the glass before standing up.

たとえそれらが荷車の最後の車輪だと見なされていても、旅を完遂するには依然として不可欠だった。

Even if they were considered the last wheels of the cart, they were still indispensable to complete the journey.

この調子なら、締め切り前にプロジェクトを終えるだろう。

If you keep going like this, you would finish the project before the deadline.

ディレクターは締め切り前にプロジェクトを完了させるでしょう。

The director will complete the project before the deadline.

今日中にプロジェクトを仕上げ、イニシアチブの成功を保証します。

I will finish the project by the end of the day to ensure the success of the initiative.

技術者たちは来月までにプロジェクトを完了するでしょう。

The engineers will finish the project by next month.

もしもっと時間があれば、私たちは注意深くプロジェクトを仕上げるでしょう。

If we had more time, we would complete the project with care.