歴史的な文書は、学者たちが私たちの文化のルーツを理解するのを可能にしてきた。

The historical documents have enabled scholars to understand the roots of our culture.

歴史家たちは、何世紀にもわたる社会の変革を研究するために多数の文書を集めました。

The historians have gathered numerous documents to study the social transformations over the centuries.

毎年夏、フィレンツェの伝統的なカルチョの試合は観光客や住民を街の中心広場に引き寄せます。

Every summer, the historic Florentine football matches draw tourists and residents into the city's main square.

美術史家たちは、その絵画の帰属について長く議論した。

The art historians discussed at length the attribution of the painting.

歴史主義に由来する概念は、哲学の研究者たちの間で多くの議論を引き起こしました。

The concepts stemming from historicisms have sparked many discussions among philosophy scholars.

歴史主義は、学術分野における歴史的出来事の解釈に深い影響を与えました。

Historicism has profoundly influenced the interpretation of historical events in academic disciplines.

古文書の歴史性の分析は、過去の出来事に新たな視点をもたらしました。

The analysis of the historicity of ancient documents has opened new perspectives on past events.

その歴史主義的な近代美術の解釈は評論家の間で激しい議論を巻き起こした。

Their historicist interpretation of modern art sparked a heated debate among critics.

女性の歴史主義者である教授たちは中世の史料に関する会議を開催した。

The female historicist professors organized a conference on medieval sources.

史料研究に適用された歴史主義的手法は、新たな文化的文脈を明らかにした。

Historicist methods applied to the study of sources revealed new cultural contexts.