ランニング中、アンナは自分の腰に鈍い痛みを感じました。

During the run, Anna felt a nagging pain in her hips.

マリアも幸せです。

Maria is also happy.

雨が降っていても、チャンスを逃したくないので、私は働きに行きます。

I go to work even if it rains, because I don't want to miss any opportunities.

たとえ雨が降っても、公園に行きます。

I go to the park even if it rains.

映画が気に入ったかって？いや、ないわ、最悪だったよ。

You're asking if I liked the movie? Yeah, no, it was terrible.

セミナー中、皆さんはプロジェクトにご自身の貢献を加え、献身とプロフェッショナリズムを示すでしょう。

During the seminar, you will also add your contribution to the project, demonstrating commitment and professionalism.

夏の間、暖かい太陽と海風の中で、子供時代の思い出を振り返りながら私は揺れていた。

During the summer, with the warm sun and sea breeze, I was swaying while reflecting on my childhood memories.

ダンスの間に、あなたは力強いリズムに合わせて身を揺らし、その優雅さで皆を魅了しました。

During the dance, you swayed to the driving beat of the music, captivating everyone with your grace.

海沿いを航海している間、あなたは波のリズムに合わせて穏やかに揺れていました。

As you sailed along the coast, you were swaying gently to the rhythm of the waves that caressed the boat.

穏やかな風が木々の枝の間をゆらゆらと揺れており、公園にリラックスした雰囲気を作り出していた。

The gentle wind was swaying among the tree branches, creating a relaxing atmosphere in the park.