教授は実験を終え、チームワークの重要性を示しながらその成果を報告しました。

The professor concluded the experiment, demonstrating how important teamwork is.

情熱をもって努力し続け、常に困難を機会に変える能力があることを自ら示し続けてください。

Keep working passionately, demonstrating yourselves always capable of turning challenges into opportunities.

あなたは本当に成功を収めました。すべての障害を乗り越えるために、自身が決意と能力を持っていることを証明しながら。

You have truly achieved success, proving yourself to be determined and capable of overcoming every obstacle.

私は日々の課題に対して自分の能力を証明するために、全力を尽くしています.

I am putting in all my effort to prove myself capable of daily challenges.

マルコは皆から自然で尊敬されるリーダーであることを証明し、認識を得ました。

Marco earned the recognition, proving himself to be a natural and respected leader by everyone.

私たちは困難に立ち向かい、一体となってあらゆる障害を克服する準備ができていることを自ら証明しました。

We faced difficulties, proving ourselves united and ready to overcome every obstacle.

裁判官は証言を調べ、明白な証拠でそれらを示しました。

The judge examined the testimonies, demonstrating them with irrefutable evidence.

学生たちは大きな献身をもって問題を解決し、それらを実証しました。

The students solved the problems, demonstrating them with great dedication.

プレゼンテーションの途中で、マルコは複雑なデータを説明し、彼に新しい方法の効果を示しました。

During the presentation, Marco explained the complex data, demonstrating to him the effectiveness of the new method.

彼はプレゼンテーションの際に皆にそれを証明しながら、自身のプロジェクトを無事に完成させました。

He successfully completed his project by demonstrating it to everyone during the presentation.