学長は、教員たちにイベントを企画するための許可を与えました.

The director has given authorization to the teachers to organize the event.

測定されたデータは実験仮説を裏付けた。

The measured data confirmed the experimental hypothesis.

研究者は実験から得られたデータを分析し、新たな相関関係を見出そうとしました。

The researcher analyzed the data from the experiment to find new correlations.

私たちのデータベースには、利用者のプライバシーを守るために暗号化された機密情報が保存されています。

Our database contains encrypted sensitive information to ensure users' privacy.

企業のデータベースには、厳格なセキュリティ対策を必要とする機密情報が含まれています。

The corporate databases contain sensitive information that requires strict security measures.

このデータ漏洩により、企業はすべてのセキュリティ対策を見直さざるを得なかった。

The data leak forced the company to review all of its security measures.

私たちの旅の中で、各区切りごとに希望と大切な思い出を与えます。

During our journey, we give hope and precious memories at every stop.

プロジェクトを進めるために、明確な回答を提供していただくことが不可欠です。

It is essential that you provide a clear answer to proceed with the project.

王は、自らの臣民の忠誠を称えるために、彼らに寛大な報酬を与え、王国に新たな活力をもたらしました。

The king, to honor the loyalty of his subjects, gave them generous rewards that reinvigorated the kingdom.