新しい最高経営責任者は、会社の再構築を見事に主導しました。

The new CEO has successfully led the company restructuring.

試験中、学生たちは一人ずつ現れ、とても規律正しい様子を示しました。

During the exam, the students presented themselves one at a time, showing great discipline.

多くの言語、例えばイタリア語やフランス語は、ラテン語に起源を持っています。

Many languages, for example Italian and French, have Latin roots.

川沿いの古い水力の水車小屋は修復され、現在は村に電力を供給しています。

The old water-powered mill on the river has been restored and now provides energy for the village.

混雑した広場を横切るとき、彼女はバッグを肩から斜めに掛けていた。

She carried the bag slung across her shoulders as she crossed the crowded square.

博物館は19世紀の希少な前装式ライフルを展示している。

The museum displays a rare muzzle-loading rifle from the 19th century.

キッチンの見た目をすっきりさせるために、ビルトインのオーブンを選びました。

We chose a built-in oven to maintain a clean, streamlined look in the kitchen.

現時点では、私たちはまだその会社から公式な返答を受け取っていません。

To date, we have not yet received any official response from the company.

批判に直面して、彼は最後まであきらめることなく、揺るぎない決意を示しました。

When facing criticism, he persevered to the bitter end, showing unwavering determination.

大学の学長は彼の研究への貢献を認められ、名誉教授に任命されました。

The university's director was appointed honorary professor in recognition of his contribution to research.