チームの指導者は、決意をもってメンバーを成功へと導いた。

The chief of the team has decisively guided the members towards success.

私たちは、市場の新しい動向について議論するために会議で講演するオピニオンリーダーを招待しました。

We invited an opinion leader to speak at the conference to discuss the new market trends.

先生のリーダーシップは生徒たちが卓越するように促しました。

The professor's leadership inspired the students to excel.

政治的な議論の場で、多くの発言が具体的な提案をする代わりにリーダー主義の見せびらかしに変わった。

During the political discussion, many interventions turned into displays of leaderism instead of offering concrete proposals.

部長のリーダーシップの振る舞いは、迅速な決断やチームの動機付けの仕方に表れていた。

The director's leadership behavior was evident in his quick decisions and in the way he motivated the team.

そのスカウトグループの取るに足らないリーダーは、まるでボスのように命令し続けたが、誰も彼を真剣には受け止めていなかった。

The petty leader of the scout group kept giving orders as if he were the boss, even though nobody took him seriously.

グループの小さなリーダーたちは地域のプロジェクトで驚くべきアイデアを提案した。

The little leaders of the group proposed surprising ideas during the community project.

彼の指導者らしいアプローチは、危機の間チーム全体を奮い立たせた。

His leader-like approach motivated the entire team during the crisis.

将軍の独裁的な指導はすべての反対意見を抑え、恐怖の雰囲気を作り出した。

The dictatorial leadership of the general stifled all opposition and established a climate of fear.

マリアのリーダーシップはプロジェクト中、チーム全体を奮い立たせた。

Maria's leadership motivated the entire team during the project.