私たちのコレクションの主力製品は、最も要求の厳しい顧客たちの間で大きな成功を収めました。

The leading product of our collection has enjoyed enormous success among the most discerning customers.

社内マニュアルでは、接頭辞「長-」が指導的立場や権限を示す語を作るために使われています。

In the company manual, the prefix head- is used to form words that indicate a position of leadership or authority.

私の上司はとても親切です。

My boss is very kind.

失敗の後、彼は夢を実現するために、すべてを最初からやり直すことに決めた.

After the failure, he decided to start over from scratch to achieve his dream.

パーティーのために、エレガントな衣服を購入しました。

I have just purchased an elegant item of clothing for the party.

夏休みにケープヴェルデを訪れ、その美しいビーチと活気ある文化に魅了されました。

During the summer vacation, I visited Cape Verde and was fascinated by its beautiful beaches and vibrant culture.

新年はいつも私たち家族にとって、振り返りと新たな抱負の時です。

New Year's has always been a time of reflection and new resolutions for our family.

ターミナル責任者は夜間に積み下ろし作業を調整しました。

The terminal manager coordinated the loading and unloading operations during the night.

村の長は干ばつと新しい灌漑規則について話し合うために会議を招集した。

The village chief called a meeting to discuss the drought and the new irrigation rules.

夏の間、多くの観光客がペローロ岬を訪れて、メッシーナ海峡と息をのむような景色を眺めます。

During the summer, many tourists visit Cape Peloro to admire the Strait of Messina and the breathtaking scenery.