注文はサービスの質を保証するために注意深く処理されました。

The orders were processed carefully to ensure the quality of service.

毎晩、あなたはレストランで特別な料理を頼んで、夕食を忘れられないものにします。

Every evening, you order a special dish from the restaurant to make your dinner unforgettable.

最終コーナーで騎手は厩舎の指示に従い、チームの勝利を確実にするため仲間を先に行かせた。

During the final turn the jockey followed the stable orders and let his teammate pass to secure the team's victory.

私たちが一緒にいるときは、いつもレストランでお気に入りの料理を注文します。

Whenever we are together, we always order our favorite dish at the restaurant.

顧客が夕食の間にお気に入りの料理を注文することが重要です。

It is important that the customers order their favorite dish during dinner.

プロジェクトのための資材を、作業が始まる前に注文することが皆さんにとって不可欠です。

It is essential that you order the materials for the project before work begins.

新しい規制の秩序に関する原則は会議で議論された。

The order-related principles of the new regulation were discussed during the conference.

新しい規則に対する専門職団体の批判が評議会で白熱した議論を巻き起こした。

The professional association's criticisms of the new regulation sparked a heated debate in the council.

職業団体の委員会は専門職の業務に関する新しい指針を承認した。

The professional association's commission approved the new guidelines for professional practice.

職能団体の規程により、すべての会員は義務的な継続教育を受けることが求められます。

The professional association's code requires mandatory continuing professional development for all members.