皿はテーブルの上にあります。

The plate is on the table.

風景はとても平らで、まるで広大な砂漠のように見えた。

The landscape was so flat that it seemed like a vast desert.

前菜の後、主菜の前に出されるコースとして、私たちは自家製のラザニア・ラグーを選びました。

For the first course we chose a homemade lasagna with ragù.

主菜には、香草を添えたオーブン焼きのスズキを選びました。

For the main course we chose oven-baked sea bass with aromatic herbs.

サフランリゾットは友人に料理するときの私の主菜です。

Saffron risotto is my signature main course when I cook for friends.

皿洗いをしているときにお気に入りのスープ皿を割ってしまった。

I broke my favorite soup plate while I was washing the dishes.

私は、米・野菜・豆類を使ったしっかりとした食事を作るのが好きです。

I prefer to prepare a square meal with rice, vegetables, and legumes to have a complete meal.

助けてくれた人に恩を仇で返すべきではありません。それは感謝の欠如です。

You shouldn't bite the hand that feeds you; it's ungratefulness toward those who helped you.

祖父はよく私に言っていました：「復讐は冷めてから出すのが一番だ」。

My grandfather often told me: revenge is a dish best served cold.

椅子の上に置かれた服の間に陰部のシラミが隠れていた。

The crab louse was hidden among the clothes left on the chair.