Search results- Italian - Japanese

Keyword:

vendetta

Google Translation / DeepL Translation

vendetta

IPA(Pronunciation)

/venˈdet.ta/

Noun

feminine

復讐、復讐心

English Meaning

revenge, vengeance

What is this buttons?

Dopo anni di ingiustizie, Marco ha deciso di cercare vendetta contro chi gli ha fatto del male.

Google Translation / DeepL Translation

長年の不正の後、マルコは自分に害をなした者たちに対して報復を求めることに決めました。

After years of injustices, Marco decided to seek revenge against those who had wronged him.

What is this buttons?

Details

Related Words

vendette

（ plural ）

Details

gridare vendetta

IPA(Pronunciation)

/ɡriˈda.re venˈdet.ta/

Verb

罰を要求する；復讐を叫ぶ

English Meaning

to require a punishment; to cry out for revenge

What is this buttons?

Dopo il tradimento, la folla cominciò a gridare vendetta contro il colpevole.

Google Translation / DeepL Translation

裏切りの後、群衆は犯人に罰を求めて叫び始めた。

After the betrayal, the crowd began to call for punishment of the guilty party.

What is this buttons?

Details

Related Words

gridàre vendetta

（ canonical ）

grìdo vendetta

（ first-person present singular ）

gridài vendetta

（ first-person historic past singular ）

gridàto vendetta

（ participle past ）

avére

（ auxiliary ）

Details

dolce è la vendetta

Phrase

復讐は甘い

English Meaning

revenge is sweet

What is this buttons?

Anche se si dice che dolce è la vendetta, io scelgo il perdono.

Google Translation / DeepL Translation

復讐は甘いと言われても、私は許しを選びます。

Although they say that revenge is sweet, I choose forgiveness.

What is this buttons?

Details

la vendetta è un piatto che va servito freddo

Proverb

復讐は冷たくして食べるのが一番だ

English Meaning

revenge is a dish best served cold

What is this buttons?

Mio nonno mi diceva spesso: la vendetta è un piatto che va servito freddo.

Google Translation / DeepL Translation

祖父はよく私に言っていました：「復讐は冷めてから出すのが一番だ」。

My grandfather often told me: revenge is a dish best served cold.

What is this buttons?

Details

Search by Web