博物館では、複雑なデザインの彫刻が展示され、魅力的な物語を語っています。

The museum displays a sculpture with a complex design that tells a fascinating story.

新しい多機能センターは、芸術、スポーツ、文化のための空間を提供する複合施設として拡大しています。

The new multifunctional center expands into a complex that offers spaces for art, sports, and culture.

何時間もの作業の結果、私はプロジェクトを締め切りに間に合わせて完成させました。

After hours of work, I completed the project in time for the deadline.

新しい状況に直面するたびに、自己意識が高まって無駄に心配してしまいます。

Every time I face new situations, I become self-conscious and worry unnecessarily.

数学の授業中に、その複素数の独特な性質を理解するために解析しました。

During the mathematics class, we analyzed the complex number to understand its unique properties.

全体としては、プロジェクトは期限を守り予算内に収まりましたが、いくつかの段階ではより注意が必要でした。

All in all, the project met its deadlines and stayed within budget, although some phases required more attention.

報告書は全体として良好な結果を示していますが、いくつかの分野は注意が必要です。

The report, overall, shows positive results, although some areas need attention.

錯体滴定は、溶液中の金属イオンの濃度を決定するために不可欠です。

Complexometry is essential for determining the concentration of metal ions in a solution.

錯形成滴定法は、溶液中の金属イオンの濃度を決定するための基本的な分析技術です。

Complexometry is a fundamental analytical technique for determining the concentration of metal ions in solution.

キレート滴定法により、試料中のカルシウムイオン濃度を正確に測定できた。

The complexometric method allowed the accurate determination of the concentration of calcium ions in the sample.