あなたが着ているフルスカートが大好きです。

I love that cocktail skirt you're wearing.

アナは課題を時間通りに提出できるように、コンピューターをすぐに修理しました。

Ana fixed the computer in two shakes so she could submit the assignment on time.

私たちはフライトで時間通りに到着しました。

We arrived on time on a flight.

鷲は夜明けに飛び立つことを決意した。

The eagle decided to take flight at dawn.

地図は都市間の距離を直線距離で示しており、旅行計画を容易にしています。

The map shows the distance between cities as the crow flies, making travel planning easier.

賞が発表されると、バーのみんなは一斉に大騒ぎし始め、大いにお祝いしました。

When the award was announced, everyone at the bar started to go wild, celebrating in a big way.

今こそ、私たちの成果に鐘を鳴らす時です。

It's time to ring the bells for our achievements.

ヨーロッパ行きの便は悪天候のためにキャンセルされました。

The flights to Europe have been canceled due to adverse weather conditions.

宇宙飛行は、人類が新たな地平線を探検することを可能にしました。

The space flights have allowed humanity to explore new horizons.

フライトグリッドには、航空機の到着時刻と出発時刻が表示されます。

The arrivals and departures board shows the schedules of arrival and departure of the airplanes.