彫刻家は像の頭部を彫るのに何時間も費やし、その感情を見事に捉えました。

The sculptor spent hours sculpting the heads of the statues, successfully capturing their emotions.

あなたが新しい方法を試すと、問題を解決する革新的な手段を見つけ出します。

When you test a new method, you discover innovative ways to solve problems.

発売前にそのソフトウェアをテストしたなら、重大なエラーを発見するでしょう。

If you tested the software before the release, you would detect critical errors.

もし仮説を検証したならば、驚くべき結果を見つけるでしょう。

If you were to test the hypothesis, you would discover surprising results.

昨日、あなたたちはシステムの新しい部品が正しく動作するかを確認するためにテストしました.

Yesterday, you all tested the new components of the system to ensure they worked correctly.

昨日、あなたはソフトウェアをテストし、それが正しく動作しているかを確認しました。

Yesterday you tested the software to ensure that it worked properly.

もし彼らが実験中にすべての仮説を試験したならば、結果を確認できるでしょう。

If they tested all the hypotheses during the experiment, we could confirm the results.

そのアスリートはレースで最初にゴールし、その強さと決意を示しました。

The athlete finished first in the race, demonstrating his strength and determination.