事故を思い出すと、彼は手に制御できない震えを感じた。

When he remembered the accident, he felt a tremor in his hands that he couldn't control.

本態性振戦の診断はカルロスを驚かせ、新しい治療法を探すきっかけとなった。

The diagnosis of essential tremor surprised Carlos, leading him to seek new treatment methods.

地震は非常に強かったです。

The earthquake was very strong.

激しい地震の後、住民は安全な場所に避難しました。

After intense tremors, the residents sought shelter in safe areas.

震える女性は舞台で悲しいメロディーを歌いました。

The trembling woman sang a sad melody on the stage.

暖炉の火は揺らめく炎となり、居間に踊る影を作り出していた。

The flickering fire in the fireplace created dancing shadows in the living room.

震える兵士たちは暗い夜に慎重に前進した。

The trembling soldiers advanced cautiously in the dark night.

マリアの震える手は面接中に彼女の緊張を露呈していた。

María's trembling hands revealed her nervousness during the interview.

地震の際、科学者たちは地震活動をよりよく理解するために、本質的な震えを分析しました。

During the earthquake, scientists analyzed the essential tremors to better understand the seismic activity.

パイロットは激しい乱気流のために飛行機を震えながら操縦しました。

The pilot maneuvered the plane shakily due to the strong turbulence.