シェフは、極上の美味しさを持つ料理を用意し、食事客を魅了しました。

The chef prepared a dish with supreme delicious flavor that charmed the diners.

毎月、貯金を足して将来の経済計画を立てます。

Every month, I add my savings to plan my financial future.

今日は、私の恐れを暗い奈落に沈め、希望を探し求めています。

Today, I sink my fears into a dark abyss in search of hope.

相撲は、各試合で力と戦略を組み合わせる伝統的な武道です。

Sumo wrestling is a traditional martial art that combines strength and strategy in every match.

大祭司は中央の寺院で行われた古代の儀式を主宰しました。

The high priest presided over the ancient ceremony at the central temple.

コンサートは、せいぜい、2時間続くでしょう。

The concert will last, at most, two hours.

コンテストの間、参加者はすべてのパフォーマンスで卓越した才能と規律を示しました。

During the contest, the participants demonstrated outstanding talent and discipline in every performance.

大祭司たちは厳かな雰囲気の中で古来からの儀式を主導しました。

The high priests led the ancestral ceremony with great solemnity.