成功を確実にするために、まず私の提案を専門家による徹底した分析にかけるでしょう。

To ensure success, first I would subject my proposal to a rigorous analysis carried out by experts.

もしすべての証拠を考慮すれば、私たちは結論を公共の討論に提出するでしょう。

If we considered all the evidence, we would submit our conclusions to public debate.

本当に望むなら、決断を下す前にあなたたちは自分の議論を徹底的な分析の対象にするだろう。

If you truly desired it, you would subject your argumentation to a thorough analysis before making a decision.

専門家たちは新しい理論を厳密な試験にかけるでしょう。

The experts would subject the new theories to rigorous tests.

もし協力の価値を理解していれば、あなたは個々の意見を共通の利益に従わせるでしょう。

If you understood the value of cooperation, you would subject your individual opinions to the common good.