先生は生徒たちの知識を評価するためにいくつかのテストを実施しました。

The teacher organized several tests to assess the students' knowledge.

旅行中に、さまざまな料理を試して、どこでも新しい味を発見できるようになります。

While you travel, you try various foods that allow you to discover new flavors in every corner.

入門式の際、新人たちは自らの勇気を証明するため、火の試練を乗り越えなければならなかった。

During the initiation ceremony, the new recruits had to go through the trials by fire to prove their courage.

訓練中、消防士たちは戦略の有効性を確認するために火災試験を実施しました。

During the drill, the firefighters conducted fire tests to ensure the effectiveness of their strategies.

数か月の開発を経て、チームは新しい試作品に対していくつかの決定的な試験を実施し、その品質を保証しました。

After months of development, the team subjected the new prototype to several acid tests to ensure its quality.

新型車は安全性を確保するために厳格な衝突試験を受けました。

The new car underwent rigorous crash tests to ensure its safety.

テストベンチは、材料の強度をテストするために使用されます。

The testbed is used to test the resistance of materials.