キッチンに最初に到着したシェフは、レシピを始めるためにフライパンに油をはじいた。

As he was the first to arrive in the kitchen, the chef splashed oil in the pan to start the recipe.

実験の際に、有色の溶液をキャンバスに振りかければ、鮮やかな芸術作品が生まれるでしょう。

If during the experiment you were to sprinkle the colored solution over the canvas, you would create a vibrant work of art.

もしあなたが部屋を鮮やかな色で散らばらせたら、空間全体が見違えるほど変わるでしょう.

If you splashed the room with vibrant colors, you would completely transform the ambiance.

もし芸術家たちが鮮やかな色合いでキャンバスを散らしたならば、各筆致が独特な表現へと変わるでしょう。

If the artists splashed the canvas with vibrant tones, each stroke would become a unique expression.