マリナが友人たちの期待を台無しにしていたその無責任なやり方は皆を驚かせた。

The irresponsible way in which Marina was ruining her friends' expectations surprised everyone.

会議中、あなたは場違いな冗談で雰囲気を台無しにしていました。

During the meeting, you ruined the atmosphere with your out-of-place jokes.

侵略者たちは国民の古い伝統を台無しにしていました。

The invaders were ruining the ancient traditions of the people.

不況の間、あなたたちは国の安定性を気づかずに台無しにしていた。

During the recession, you were ruining the country's stability without realizing the consequences.