このデバイスのマウス設計は正確さと快適さを保証します。

The mouse design of this device ensures precision and comfort.

昨夜、近所の建設現場から聞こえる騒音のせいで眠ることができなかった。

Last night, the din coming from the neighboring construction prevented me from sleeping.

夕暮れ時、そのコモンバザードは次の獲物を求めて田畑の上を雄大に舞い上がった。

At dusk, the common buzzard soared majestically over the field in search of its next prey.

アンダルシアの酒蔵用の鼠猟犬は、その敏捷性と勇気で際立っており、酒蔵で忠実な仲間となっています。

The Andalusian wine cellar rat-hunting dog stands out for its agility and bravery, making it a loyal companion in the cellar.

冬には、一般的な鼠捕りが農場をネズミの侵入から守っています。

During the winter, the common rat catchers protect the farms from rat invasions.

ネズミ捕りの犬たちが夜に納屋を巡回します。

The rat-catching dogs patrol the barn during the night.

農場では、鼠捕りたちが倉庫からネズミを遠ざける能力を実証しました。

On the farm, the mouse catchers demonstrated their ability to keep mice away from the warehouses.

小さな町では、アンダルシアの酒蔵用ねずみ取りたちが、地域の酒蔵をげっ歯類から守る英雄となりました。

In the small town, the Andalusian cellar mousers became heroes by keeping the local cellars free of rodents.