騎士は祝宴に参加するために全身甲冑をまとって城に到着しました。

The knight arrived at the castle in full armour to attend the banquet.

モンスーンの間、午後になると急に大粒の雨が降り始め、みんなを驚かせることがよくあります。

During the monsoon, it is common for it to suddenly bucket down in the afternoon, surprising everyone.

その農民はシャベルだけを使って畑を耕し、一生懸命働いて並外れた収穫を手に入れた。

The farmer tilled the field using nothing but a spade, achieving an exceptional harvest through hard work.

アナはイベントを最初から最後まで計画し、すべての細部に気を配り、招待客の期待を超えました。

Ana organized the event from beginning to end, taking care of every detail and exceeding the guests' expectations.

どんなに思い出そうとしても、その俳優の名前は舌の先にあったのに、思い出せなかった。

I couldn't recall the actor's name; it was on the tip of my tongue despite my efforts to remember it.

ストライカーが巧みに得点し続ける中、観客はすべてのゴールに拍手を送っていました。

While the striker continued scoring skillfully, the crowd applauded every goal.

その裁縫師は擦り切れた布に正確な縫い目を施しました。

The seamstress applied a precise sewing stitch to the worn fabric.

仕立て屋はドレスをとても正確に縫い、皆を感心させました。

The seamstress sewed the dress with such precision that she impressed everyone.

カーテンは金糸で縫われており、リビングにエレガントな雰囲気を生み出しています。

The curtains are stitched with golden threads, creating an elegant atmosphere in the living room.

ワークショップ中、仕立て屋は各衣服にエレガントな縫い目を施す方法を説明しました。

During the workshop, the tailor explained how to execute elegant stitches on each garment.