刑事は被告の無罪を証明するため、裁判で揺るぎない証拠を提示しました。

The detective presented irrefutable proof at the trial to demonstrate the innocence of the defendant.

シェフは新しいレシピを試して、その味が完璧であるかを確かめます。

The chef tries his new recipe to ensure that it has the perfect flavor.

モックオブジェクトは、本物のシステムの動作を模倣するように設計されました。

The mock object was designed to emulate the behavior of the real system.

チームは実際の条件下で性能を評価するために、新しい監視システムを試運用することに決めました.

The team decided to put the new monitoring system to the test in order to evaluate its performance under real conditions.

新しい教育システムは、教師と生徒の忍耐力と適応力を試す試練でした.

The new educational system was an ordeal that tested the patience and adaptability of teachers and students.

試験飛行中に、テストパイロットたちは航空技術における優れた熟練度を示しました。

During the test flight, the test pilots demonstrated exceptional mastery of aeronautics.

そのテストパイロットは新型飛行機の性能評価を担当しました。

The test pilot was responsible for assessing the performance of the new airplane.

新しい技術は、その有効性を評価するために決定的な試験にかけられました。

The new technology was subjected to an acid test to evaluate its effectiveness.

自動車メーカーは、車両の安全性を確保するために徹底したクラッシュテストを実施しました。

The car manufacturer conducted a thorough crash test to ensure the vehicle's safety.

新製品の発売は、会社にとって真の試金石でした。

The launch of the new product was a true litmus test for the company.