もしディレクターがためらわずに最初に行動すれば、彼は変革を率いる第一人者として認められるでしょう。

If the director first proceeds without hesitation, he will be recognized as the first to lead the change.

もし専門家たちがすべての安全規則に従って進むなら、研究は大きく前進するでしょう。

If the experts proceed in accordance with every safety regulation, the research will advance significantly.

もし慎重に進めば、あなたは望む成功を手にするでしょう。

If you proceed wisely in every step, you will achieve the success you desire.

もし研究を慎重に進めれば、新たな地平線を発見するでしょう。

If you proceed cautiously in your research, you will discover new horizons.