会社の方針の変化はすべての部門で革新を促進しました。

The change in the company's policy fueled innovation in every department.

オペレーター、オーバー、メッセージの受信を確認できますか？

Operator, over, can you confirm receipt of the message?

私は毎日自分の見方を変えます。

I change my perspective every day.

マリアはパーティーに行きませんでした。その代わりに、家でお気に入りの本を読んでいました。

Maria didn't go to the party; instead, she stayed at home reading her favorite book.

音韻変化の研究は、さまざまな言語における音の変化を理解する手助けとなります。

The study of sound change allows us to understand how sounds transform in different languages.

再生可能エネルギーの技術革新は気候変動と戦うための鍵です。

Innovation in renewable energy is key to combating climate change.

お茶はいりません。代わりに、水がほしいです。

I don't want tea; instead, I want water.

高速道路を運転している間に、ギアチェンジが正確に反応するのに気付きました。

While driving on the highway, I noticed that the gear shift responded precisely.

本部で情報を確認した後、通信を終了するために『オーバーアウト』と言いました。

After confirming the information at headquarters, I said 'over and out' to end the communication.

送信の終了時に、担当者は「オーバーアウト」と宣言し、通信を終了しました。

At the end of the transmission, the officer declared 'over and out', closing the communication.