列車の出発は技術的な不具合のために遅れました。

The departure of the train was delayed due to a technical fault.

二つに分かれた道路は、それぞれの方向に異なる二つの風景を提供していた。

The split road offered two distinct landscapes in each of its directions.

マリアは友人たちを驚かせながら早々に出発し、飛行機に乗りました。

María departed early to catch her flight, leaving her friends in awe.

若いモデルは、その洗練された顔立ちと際立つ顎の割れ目によって、写真撮影で皆を驚かせました。

The young model surprised everyone in the photo shoot with his elegant profile accentuated by a striking cleft chin.

その俳優は卓越したスタイルで知られ、割れた顎が彼に独特の魅力を与えていた。

The actor was renowned for his exceptional style, standing out with his cleft chin that gave him a distinctive touch.

トーナメント中、彼の抜け目のなさは、より経験豊富な相手に一歩リードすることを可能にした。

During the tournament, his cunning allowed him to get one up on his more experienced opponents.

開始価格は100ドルです。

The starting price is $100.

出発点は、旅行の計画を立てる上で重要です。

Starting points are essential for planning a trip.

私たちのプロジェクトの出発点は、徹底的な調査です。

The starting point of our project is thorough research.

先週の日曜日、自然と再びつながるために狩猟隊に参加しました。

Last Sunday, I participated in a hunting party that allowed me to reconnect with nature.