祭りの間、黄金の子牛はその輝きと神秘で人々の注目を集めました。

During the festival, the golden calf attracted all eyes with its brilliance and mystery.

ディベートの際、カルロスは本物の口の達者な人として際立ち、その雄弁さで聴衆を魅了しました。

During the debate, Carlos stood out as someone with the gift of gab, captivating the audience with his eloquence.

フィリピンを旅する中で、私たちは活気あるカガヤン・デ・オロ市を探検し、その豊かな歴史と素晴らしい風景を発見しました。

During our trip through the Philippines, we explored the vibrant city of Cagayan de Oro and discovered its rich history and stunning landscapes.

金魚は夕日を背景に水槽で楽しそうに泳いでいます。

The goldfish swims happily in its fish tank during sunset.

黄金時代には、芸術と科学がかつてない高みに達しました。

During the golden age, the arts and sciences reached unprecedented levels.

彼女はパーティーに現れ、非常に洗練された服装で皆を驚かせました。

She entered the party, dressed to the nines, leaving everyone impressed with her elegance.

フリーマーケットでは、魅力的な骨董品から最新の技術革新に至るまで、ありとあらゆるものが見つかります。

At the flea market, one can find everything under the sun, from fascinating antiques to state-of-the-art technological innovations.

私は歴史的な写本を大切な宝物のように扱い、ふさわしい注意を払っています。

I treat my historical manuscripts as if they were precious treasures, giving them the care they deserve.

数ヶ月にわたる作業の後、彼らはプロジェクトに最後の仕上げをするため、見事なプレゼンテーションを行うことに決めた。

After months of work, they decided to add the finishing touches to the project with a spectacular presentation.

私は、無私の助けによって多くの人々の生活を変えると決意している人々は、黄金の心を持っているといつも感心しています。

I always admire those who choose to have a heart of gold, as their selfless help changes many people's lives.