祭りでは、さまざまな職業が展示され、市の文化的な豊かさを表していました。

During the fair, various trades were exhibited, representing the cultural richness of the city.

私の友人は何でもできる人で、どんな挑戦にも創造的な解決策を見つけ出します。

My friend is a jack of all trades, as he always finds creative solutions to any challenge.

フェスティバルでは、多種多様な職業の人々が協力して街を美しくしているのが見られます。

At the festival, one can see people of many trades collaborating to beautify the city.

非公式の記者たちは、そのテーマについて徹底的な調査を実施しました。

The unofficial reporters carried out an in-depth investigation on the topic.

おせっかいな社員は会議中に頼まれていないアドバイスを提供した。

The officious employee offered unsolicited advice during the meeting.

非公式な報告は年次レビュー中に予期しない詳細を明らかにしました。

The unofficial reports revealed unexpected details during the annual review.

その非公式な情報はイベントについてすぐに広まりました。

The unofficial information about the event spread quickly.

マリアは正式なコーディネーターが不在だったため、非公式にイベントの指揮を執りました。

María unofficially took on the direction of the event due to the absence of the official coordinator.

地域は、休むことなく献身的に働くボランティアたちの勤勉さを評価しています。

The community recognizes the industrious qualities of the volunteers, who work with tireless dedication.

その職員のおせっかいは、頼まれていないすべての介入で目立っていた。

The officiousness of the official was noticeable in every unsolicited intervention.