大会の間、彼女の乗馬は技術と優雅さの模範となり、その場にいたすべての人々を魅了しました。

During the competition, her riding was an example of technique and elegance that captivated everyone present.

毎朝、フアンは自転車に乗って仕事に出かけます。

Every morning, Juan rides his bicycle to go to work.

その批評は、審査員の目には些細なものと見なされ、より重大な問題が存在していた。

The criticism was regarded as inconsequential in the eyes of the jury, since there were more serious issues at stake.

合意の交渉中、『イサベルもフェルナンドも順序は関係ない』という考えが再確認され、つまり出来事の順番が結果に影響を及ぼさないことを意味しています。

During the negotiation of the agreement, it was recalled that it makes no difference whether it is Isabel or Fernando, meaning that the order of events does not affect the outcome.

自転車に乗って、公園の散歩を楽しんでください。

Mount your bicycles and enjoy the ride through the park.

子供の頃、あなたは毎日午後、公園で自転車に乗っていた。

When you were a child, you used to ride your bicycle through the park every afternoon.

子供の頃、田舎で馬に乗っていました。

When I was a child, I rode a horse in the countryside.

休暇中、あなたたちは海岸で馬に乗り、海風を楽しんでいました。

During the holidays, you used to ride horses along the coast while enjoying the sea breeze.

祭りの間、騎手たちは広大な平原で見事に馬に乗っていた。

During the festivities, the riders rode horses skillfully across the wide plains.

トラックは倉庫を出る前に貨物が満載です。

The truck is loaded with goods before leaving the warehouse.