才能ある選手が地元のクラブで攻撃的なミッドフィールダーに任命された。

The talented player was named attacking midfielder at the local club.

バレエの授業中、バレリーナはデミポワントで技術を磨くことに専念しました。

During the ballet class, the ballerina focused on perfecting her technique in demi-pointe.

祝賀会は真夜中まで続き、皆が物語と笑いを分かち合いました。

The celebration lasted until midnight, when everyone shared stories and laughter.

言語学者は、スペイン語の特定の音を区別するために、丸みを帯びたrが不可欠であると説明しました。

The linguist explained that the rounded r is fundamental in distinguishing certain sounds in Spanish.

私のハーフシスターと私は同じ近所で子供時代の思い出を分かち合っています。

My half-sister and I share childhood memories in the same neighborhood.

放射性物質は通常の状態で短い半減期を示します。

The radioactive compound exhibits a short half-life under normal conditions.

彼女は宇宙の謎を解明するために大半の時間を捧げた。

She dedicated most of her time to understanding the mysteries of the universe.

駅に着いた後、電車が来るまで半時間待たなければなりませんでした。

I arrived at the station and had to wait a half-hour for the train to arrive.

ミッドフィールダーは中盤を支配し、守備と攻撃を巧みに繋いだ。

The midfielder dominated the midfield, connecting defense and attack with skill.

会議中、マルタはプロジェクトに関する疑念を静かに話しました。

During the meeting, Marta spoke under her breath about her doubts regarding the project.