もし速すぎるスピードで運転すると、バスの乗客をめまいさせるでしょう。

If you drive too fast, you will make the bus passengers dizzy.

長い船旅の後、私は目眩を感じました。

After a long boat journey, I felt dizzy.

港の強い波は、不注意な漁師たちをめまいさせるでしょう。

The strong waves in the harbor would make inexperienced fishermen dizzy.

もし航海中に船酔いしなければ、皆さんは穏やかに水平線を眺めることができたでしょう。

If you didn't get seasick on the journey, you could admire the horizon peacefully.

試合中、相手の集中力を失わせるために、相手をめまわせ.

During the match, make your opponent dizzy so that they lose concentration.

もし明日小さなボートを漕ぐなら、秘密の島に到着するでしょう。

If tomorrow you row the small boat, you will reach the secret island.

もし大海原の航海中に船が激しい波に遭遇すれば、船酔いになるでしょう。しかしご安心ください、対策があります。

If during the voyage at sea the ship faces raging waters, you will get seasick; but do not worry, we have a remedy to prevent it.

もし波が乗客たちを酔わせたなら、彼らは海で方向感覚を失うでしょう。

If the waves made the passengers dizzy, they would become disoriented in the ocean.

クルーズ中、一部の乗客は海が非常に荒れたら酔ってしまうでしょう.

During the cruise, some passengers will get seasick if the sea becomes very rough.

もし船乗りたちが悪条件で船を揺らすなら、乗客たちは船酔いをするかもしれません。

If the sailors were to rock in adverse conditions, the passengers might feel dizzy.