その彫刻は完璧な手作りの仕上げを誇っています。

The sculpture features an impeccable handcrafted finish.

ハンドブックは、この装置の操作方法を理解するための明確な指示を提供します。

The handbook offers clear instructions to understand the operation of the device.

彼の教科書的なミスは誰の目にも明らかで、手順における典型的な欠陥が浮き彫りになりました。

His textbook mistake was evident to everyone, revealing the classic flaws in the procedure.

私は有人料金所で支払います。

I pay at the manned toll booth.

研修を始める前に、各参加者は提供されたマニュアルを念入りに確認し、すべての手順を理解していることを確認しました。

Before starting the training, each participant carefully reviewed the manuals provided, ensuring they understood all the procedures.

古いマニュアルは機器のメンテナンスに対して明確な指示を提供します。

The old manuals provide clear instructions for the maintenance of the equipment.

コミュニティセンターは、子供たちが美しいデザインを作った手芸祭りを開催しました。

The community center organized a crafts fair where the children created beautiful designs.

マルタが作った手作りの工芸品は、創造性と職人技のエッセンスを捉えていました。

The hand-made craft that Marta made captured the essence of creativity and artisanal effort.