人間の伝統は私たちの社会の文化的多様性を豊かにしています。

Human traditions enrich the cultural diversity of our society.

人々は逆境に対して驚くべき回復力を示してきた。

Humans have demonstrated an amazing resilience in the face of adversity.

あなたが働き方を人間らしくすると、より協力的で思いやりのある環境を作り出すことができます。

When you humanize your way of working, you manage to create a more collaborative and supportive environment.

昨日、あなたは理解と優しさを示して複雑な状況に人間味を加えました。

Yesterday, you humanized a complicated situation by offering your understanding and care.

もしあなたが周りの人々を人間化したならば、環境は思いやりと連帯感で満たされるでしょう。

If you were to humanize the people around you, the environment would be filled with compassion and solidarity.

チームは革新へのレースで最初になることを決定しました。

The team decided to be first in the race towards innovation.

もしロボットが人間らしくなったなら、テクノロジーと人間性の共存はより調和のとれたものになるだろう。

If robots humanized, the coexistence between technology and humanity would become more harmonious.

会議で、あなたたちはプロジェクトに伝統的な要素を取り入れることで、本物の魅力を与えました。

In the meeting, you humanized the project by integrating traditional elements that gave it an authentic touch.

もしあなたたちが困難な時に仲間を人間らしく扱ったなら、世界をより良い場所に変えるだろう。

If you (plural) humanized your fellow beings during tough times, you would transform the world into a better place.